Протокол оценки и сопоставления заявок на участие в запросе предложений в электронной форме
№R000914
«Право заключения договора на оказание услуг по письменному и последовательному переводу»

1. Оператор электронной торговой площадки «www.a-k-d.ru»: ООО "АКД"
   Место проведения запроса предложений: http://www.a-k-d.ru
   Уникальный номер запроса предложений на указанном сайте: R000914.
   
   
2. Заказчик: ОАО «АРМЗ»
   (109004, Россия, -, г. Москва , переулок Большой Дровяной, д.22).
   
   
3. Наименование запроса предложений: Право заключения договора на оказание услуг по письменному и последовательному переводу.
   
   
4. Извещение о проведении запроса предложений было размещено на сайте http://www.a-k-d.ru в сети Интернет 01.11.2011
   
   
5. Процедура оценки и сопоставления заявок производится в соответствии с Единым отраслевым стандартом закупок Госкорпорации «Росатом»
   
   
6. Сведения о решении комиссии о присвоении заявкам на участие в запросе предложений значений по каждому из предусмотренных критериев оценки заявок на участие в запросе предложений:
   
   • Критерий «Стоимость 1 страницы (1800 символов с пробелами) перевода с английского языка на русский язык»:
   1. Закрытое акционерное общество "Компания ЭГО Транслейтинг": 14,79 баллов
   2. ТРАНСТЕХ: 12,91 баллов
   3. Общество с ограниченной ответственностью "Экспримо": 15,00 баллов
   4. ООО "Бюро переводов ЭмТиЭй": 13,20 баллов
   • Критерий «Стоимость 1 страницы (1800 символов с пробелами) перевода с русского языка на английский язык»:
   1. Закрытое акционерное общество "Компания ЭГО Транслейтинг": 15,00 баллов
   2. ТРАНСТЕХ: 13,09 баллов
   3. Общество с ограниченной ответственностью "Экспримо": 13,29 баллов
   4. ООО "Бюро переводов ЭмТиЭй": 13,39 баллов
   • Критерий «Стоимость 1 часа работы и/или присутствия последовательного переводчика на мероприятии»:
   1. Закрытое акционерное общество "Компания ЭГО Транслейтинг": 14,17 баллов
   2. ТРАНСТЕХ: 10,20 баллов
   3. Общество с ограниченной ответственностью "Экспримо": 15,00 баллов
   4. ООО "Бюро переводов ЭмТиЭй": 11,09 баллов
   • Критерий «Наценка за срочность перевода»:
   1. Закрытое акционерное общество "Компания ЭГО Транслейтинг": 5,00 баллов
   2. ТРАНСТЕХ: 3,00 баллов
   3. Общество с ограниченной ответственностью "Экспримо": 5,00 баллов
   4. ООО "Бюро переводов ЭмТиЭй": 3,00 баллов
   • Критерий «Стоимость услуги по верстке текста (за 1 страницу)»:
   1. Закрытое акционерное общество "Компания ЭГО Транслейтинг": 3,96 баллов
   2. ТРАНСТЕХ: 2,07 баллов
   3. Общество с ограниченной ответственностью "Экспримо": 5,00 баллов
   4. ООО "Бюро переводов ЭмТиЭй": 3,96 баллов
   • Критерий «Количество страниц переводимых в день при несрочном переводе»:
   1. Закрытое акционерное общество "Компания ЭГО Транслейтинг": 0,17 баллов
   2. ТРАНСТЕХ: 0,14 баллов
   3. Общество с ограниченной ответственностью "Экспримо": 10,00 баллов
   4. ООО "Бюро переводов ЭмТиЭй": 0,14 баллов
   • Критерий «Количество страниц переводимых в день при срочном переводе»:
   1. Закрытое акционерное общество "Компания ЭГО Транслейтинг": 0,70 баллов
   2. ТРАНСТЕХ: 3,57 баллов
   3. Общество с ограниченной ответственностью "Экспримо": 5,00 баллов
   4. ООО "Бюро переводов ЭмТиЭй": 0,36 баллов
   • Критерий «Качество перевода тестового задания (объемом 2 страницы)»:
   1. Закрытое акционерное общество "Компания ЭГО Транслейтинг": 19,00 баллов
   2. ТРАНСТЕХ: 12,00 баллов
   3. Общество с ограниченной ответственностью "Экспримо": 8,00 баллов
   4. ООО "Бюро переводов ЭмТиЭй": 18,00 баллов
   • Критерий «Положительный опыт работы с компаниями горнодобывающей отрасли»:
   1. Закрытое акционерное общество "Компания ЭГО Транслейтинг": 10,00 баллов
   2. ТРАНСТЕХ: 1,00 баллов
   3. Общество с ограниченной ответственностью "Экспримо": 6,00 баллов
   4. ООО "Бюро переводов ЭмТиЭй": 5,00 баллов
   
   
   
7. Все предложения, сделанные участниками запроса предложений, ранжированные от самого лучшего к самому худшему, с указанием порядковых номеров, присвоенных заявкам на участие в запросе предложений:
   

   № п/п	Наименование (для юридического лица), ФИО (для физического лица) участника процедуры закупки	Суммарный балл	Предложение по цене
   1	Закрытое акционерное общество "Компания ЭГО Транслейтинг"	82,79	700 000.00 (семьсот тысяч рублей 00 копеек) руб. с НДС
   2	Общество с ограниченной ответственностью "Экспримо"	82,29	700 000.00 (семьсот тысяч рублей 00 копеек) руб. НДС не облагается
   3	ООО "Бюро переводов ЭмТиЭй"	68,14	392.00 (триста девяносто два рубля 00 копеек) руб. НДС не облагается
   4	ТРАНСТЕХ	57,98	700 000.00 (семьсот тысяч рублей 00 копеек) руб. с НДС

8. Наименования, место нахождения (для юридических лиц), фамилия, имя, отчество, место жительства (для физических лиц) участника запроса предложений, заявкам на участие в которых присвоен первый и второй номера:
   

   	Победитель запроса предложений (первый номер)	Второе место (второй номер)
   Наименование (для юридического лица), ФИО (для физического лица), ИНН	Закрытое акционерное общество "Компания ЭГО Транслейтинг"	Общество с ограниченной ответственностью "Экспримо"
   Место нахождения (для юридических лиц) место жительства (для физических лиц)	191023, Россия, Санкт-Петербург, Мучной переулок, 2	101000, Россия, Москва, Москва, Милютинский переулок, д. 6, стр. 1

9. Протокол оценки и сопоставления заявок на участие в запросе предложений подписывается всеми присутствующими членами комиссии в течение дня, следующего за днем окончания проведения оценки и сопоставления заявок на участие в запросе предложений. Протокол оценки и сопоставления заявок на участие в запросе предложений составляется в двух экземплярах, один из которых хранится у Заказчика. Заказчик, организатор размещения заказа в течение пяти рабочих дней со дня подписания протокола вправе передать или направить по почте (с уведомлением о вручении) победителю запроса предложений один экземпляр протокола оценки и сопоставления заявок на участие в запросе предложений и проект договора, который составляется путем включения условий исполнения договора, предложенных победителем запроса предложений в заявке на участие в запросе предложений, в проект договора, прилагаемый к документации.
   
   
10. Настоящий протокол размещен на сайте http://www.a-k-d.ru
    
    
11. Подписи:
    

    Организатор

    __________________