Протокол рассмотрения заявок на участие в запросе предложений в электронной форме
№R004006
«Право заключения договора на оказание услуг по лингвистической адаптации и корректорской вычитке перевода годового отчета АРМЗ 2011»

г. Москва Дата создания протокола: 18.07.2012 г.
  1. Оператор торгов: ООО "АКД"
    Место проведения запроса предложений: http://www.a-k-d.ru
    Уникальный номер запроса предложений на указанном сайте: R004006.
    Номер протокола: R004006.
    Дата протокола: 18.07.2012 г..

  2. Заказчик: ОАО «АРМЗ»
    (109004, Россия, -, г. Москва , переулок Большой Дровяной, д.22).

  3. Наименование запроса предложений: Право заключения договора на оказание услуг по лингвистической адаптации и корректорской вычитке перевода годового отчета АРМЗ 2011.

  4. Извещение о проведении запроса предложений было размещено на сайте http://www.a-k-d.ru в сети Интернет 04.07.2012

  5. Рассмотрение и оценку заявок на участие в запросе предложений осуществляет:«Комиссия по размещению заказа №2» (далее – Единая комиссия).
    На заседании Единой комиссии присутствовали:Из 7 членов Единой комиссии на заседании присутствовали 7. Кворум состоялся.

  6. До окончания указанного в извещении срока подачи заявок на участие в запросе предложений 16.07.2012 г., 12:00 поступило 3 заявки на участие в запросе предложений через сайт в сети Интернет http://www.a-k-d.ru от следующих участников процедуры закупки:
    № п/пНаименование (для юридического лица), ФИО (для физического лица) участника процедуры закупки, ИННМесто нахождения (фактический адрес для юридического лица) и место жительства (для физического лица)Дата и время поступления заявки на участие в запросе предложенийПредлагаемая цена
    1ООО "Прима Виста"
    ИНН 7453103818    		454084, Россия, Челябинская область, Челябинск, ул.Кирова, д. 19, офис 70511 июля 2012 г. 15:07:34126 000.00 (сто двадцать шесть тысяч рублей 00 копеек)российский рубль НДС не облагается
    2ЗАО "Компания ЭГО Транслейтинг"
    ИНН 7814074903    		191023, Санкт-Петербург, Мучной переулок, 213 июля 2012 г. 18:40:51151 200.00 (сто пятьдесят одна тысяча двести рублей 00 копеек)российский рубль с НДС
    3ООО "ЮНИМАЙНД В-ГРУПП"
    ИНН 7718690339    		107113, Россия, Москва, Москва, Маленковская улица, дом 32 строение 2А16 июля 2012 г. 09:52:38162 000.00 (сто шестьдесят две тысячи рублей 00 копеек)российский рубль НДС не облагается


  7. Единая комиссия рассмотрела заявки участников процедуры закупки на соответствие требованиям, установленным в документации о запросе предложений и приняла решение:
    — отклонить все поданные заявки на участие в запросе предложений:
    Наименование (для юридического лица), ФИО (для физического лица) участника процедуры закупкиПричина отклонения
    ООО "Прима Виста"в соответствии с подразделом 19.8, на основании подпункта а) пункта 14.9.4 ЕОСЗ и пункта 5 документации по запросу предложений, а именно: в заявке участника отсутствуют следующие требуемые документы: п.14.1.7 Информационной карты - отсканированный оригинал решения об одобрении или о совершении сделки с заинтересованностью, либо письмо участника запроса предложений о том, что данная сделка для такого участника запроса предложений не является сделкой с заинтересованностью; п. 13.6 Информационной карты - наличие у исполнителя достаточного количества (минимум двух) копирайтеров-носителей языка с лингвистическим, филологическим образованием.
    ООО "ЮНИМАЙНД В-ГРУПП"в соответствии с подразделом 19.8, на основании подпункта а) пункта 14.9.4 ЕОСЗ и пункта 5 документации по запросу предложений, а именно: : в заявке участника отсутствуют следующие требуемые документы: п.14.1.7 Информационной карты - отсканированный оригинал решения об одобрении или о совершении сделки с заинтересованностью, либо письмо участника запроса предложений о том, что данная сделка для такого участника запроса предложений не является сделкой с заинтересованностью; п. 14.1.6 Информационной карты отсканированный оригинал решения об одобрении или о совершении крупной сделки, либо письмо участника запроса предложений о том, что данная сделка для такого участника запроса предложений не является крупной; п. 13.6 Информационной карты - наличие у исполнителя достаточного количества (минимум двух) копирайтеров-носителей языка с лингвистическим, филологическим образованием. Образование копирайтеров – носителей языка не подтверждено какими-либо дипломам; п.4.6 Документации - рекомендательные письма копирайтеров-носителей языка не переведены на русский язык.
    ЗАО "Компания ЭГО Транслейтинг"в соответствии с подразделом 19.8, на основании подпункта а) пункта 14.9.4 ЕОСЗ и пункта 5 документации по запросу предложений, а именно: : в заявке участника отсутствуют следующие требуемые документы: п.14.1.7 Информационной карты - отсканированный оригинал решения об одобрении или о совершении сделки с заинтересованностью, либо письмо участника запроса предложений о том, что данная сделка для такого участника запроса предложений не является сделкой с заинтересованностью; п. 14.3. Информационной карты для подтверждения наличия необходимых финансовых ресурсов отсканированные оригиналы баланса вместе с отчетом о прибылях и убытках за последний отчетный период. Участник предоставил отсканированные оригиналы баланса вместе с отчетом о прибылях и убытках только за последний завершенный финансовый год.


  8. В соответствии с Единым отраслевым стандартом закупок Госкорпорации «Росатом» запрос предложений признается несостоявшимся. Заказчик вправе:
    — объявить проведение повторной процедуры закупки
    — отказаться от повторного проведения процедуры закупки

  9. Настоящий протокол размещен на сайте http://www.a-k-d.ru.

  10. Подписи:
    Председатель Единой комиссии:
    Захаров В.А. __________________
    Секретарь Единой комиссии:
    Несветаева К.Ю. __________________
    Члены Единой комиссии:
    Богданова У.О.__________________
    Копылов А.В __________________
    Коломейчук О.Ю.__________________
    Трошина Н.К.__________________
    Хвостанцев М.В.__________________