Протокол оценки и сопоставления заявок на участие в запросе предложений в электронной форме
№R020958
«Открытый запрос предложений на право заключения договора на выполнение письменных переводов (с русского на английский язык) технической документации по проекту «ВВЭР-ТОИ»»

1. Оператор электронной торговой площадки «www.a-k-d.ru»: ООО "АКД"
   Место проведения запроса предложений: http://www.a-k-d.ru
   Уникальный номер запроса предложений на указанном сайте: R020958.
   Номер протокола: R020958.
   Дата протокола: 24.06.2013 г..
   
   
2. Заказчик: ОАО «Атомэнергопроект»
   (105005, Россия, -, Москва, ул. Бакунинская, д. 7, стр. 1).
   
   
3. Наименование запроса предложений: Открытый запрос предложений на право заключения договора на выполнение письменных переводов (с русского на английский язык) технической документации по проекту «ВВЭР-ТОИ».
   
   
4. Начальная (максимальная) цена договора составляет: 6 000 000.00 российский рубль (шесть миллионов рублей 00 копеек) с учетом НДС
   
   
5. Срок исполнения договора: В соответствие с томом 2 (Техническая часть)
   
   
6. Извещение о проведении запроса предложений было размещено на сайте http://www.a-k-d.ru в сети Интернет 27.05.2013
   
   
7. Процедура оценки и сопоставления заявок производится в соответствии с Единым отраслевым стандартом закупок Госкорпорации «Росатом»
   
   
8. Сведения о решении комиссии о присвоении заявкам на участие в запросе предложений значений по каждому из предусмотренных критериев оценки заявок на участие в запросе предложений:
   
   • Критерий «Цена договора или цена единицы продукции**»:
   1. Общество с ограниченной ответственностью «Альянс Групп»: 36,30 баллов
   2. Общество с ограниченной ответственности ТрансЛинк СПб: 45,40 баллов
   3. Закрытое акционерное общество "Компания ЭГО Транслейтинг": 69,20 баллов
   4. ООО "Эл Эм Групп": 75,00 баллов
   5. ООО "Бюро переводов ЭмТиЭй": 48,50 баллов
   6. Общество с ограниченной ответственностью "Экспримо": 42,70 баллов
   7. Общество с ограниченной ответственностью "Переводческое агентство Корн+": 35,60 баллов
   • Критерий «Квалификация участника»:
   1. Общество с ограниченной ответственностью «Альянс Групп»: 25,00 баллов
   2. Общество с ограниченной ответственности ТрансЛинк СПб: 25,00 баллов
   3. Закрытое акционерное общество "Компания ЭГО Транслейтинг": 25,00 баллов
   4. ООО "Эл Эм Групп": 25,00 баллов
   5. ООО "Бюро переводов ЭмТиЭй": 25,00 баллов
   6. Общество с ограниченной ответственностью "Экспримо": 25,00 баллов
   7. Общество с ограниченной ответственностью "Переводческое агентство Корн+": 25,00 баллов
   
   
   
9. Все предложения, сделанные участниками запроса предложений, ранжированные от самого лучшего к самому худшему, с указанием порядковых номеров, присвоенных заявкам на участие в запросе предложений:
   

   № п/п	Наименование (для юридического лица), ФИО (для физического лица) участника процедуры закупки	Суммарный балл	Предложение по цене
   1	ООО "Эл Эм Групп"	100,00	6 000 000.00 (шесть миллионов рублей 00 копеек)российский рубль с НДС
   2	Закрытое акционерное общество "Компания ЭГО Транслейтинг"	94,20	6 000 000.00 (шесть миллионов рублей 00 копеек)российский рубль с НДС
   3	ООО "Бюро переводов ЭмТиЭй"	73,50	374.00 (триста семьдесят четыре рубля 00 копеек)российский рубль НДС не облагается
   4	Общество с ограниченной ответственности ТрансЛинк СПб	70,40	6 000 000.00 (шесть миллионов рублей 00 копеек)российский рубль с НДС
   5	Общество с ограниченной ответственностью "Экспримо"	67,70	5 084 745.76 (пять миллионов восемьдесят четыре тысячи семьсот сорок пять рублей 76 копеек)российский рубль НДС не облагается
   6	Общество с ограниченной ответственностью «Альянс Групп»	61,30	589.00 (пятьсот восемьдесят девять рублей 00 копеек)российский рубль с НДС
   7	Общество с ограниченной ответственностью "Переводческое агентство Корн+"	60,60	5 084 745.00 (пять миллионов восемьдесят четыре тысячи семьсот сорок пять рублей 00 копеек)российский рубль НДС не облагается

10. Наименования, место нахождения (для юридических лиц), фамилия, имя, отчество, место жительства (для физических лиц) участника запроса предложений, заявкам на участие в которых присвоен первый и второй номера:
    

    	Победитель запроса предложений (первый номер)	Второе место (второй номер)
    Наименование (для юридического лица), ФИО (для физического лица), ИНН	ООО "Эл Эм Групп"	Закрытое акционерное общество "Компания ЭГО Транслейтинг"
    Место нахождения (для юридических лиц) место жительства (для физических лиц)	195196, Санкт-Петербург, Таллинская , 7 лит 3	191023, Россия, Санкт-Петербург, Мучной переулок, 2

11. Протокол оценки и сопоставления заявок на участие в запросе предложений подписывается всеми присутствующими членами комиссии в течение дня, следующего за днем окончания проведения оценки и сопоставления заявок на участие в запросе предложений. Протокол оценки и сопоставления заявок на участие в запросе предложений составляется в двух экземплярах, один из которых хранится у Заказчика. Заказчик, организатор размещения заказа в течение пяти рабочих дней со дня подписания протокола вправе передать или направить по почте (с уведомлением о вручении) победителю запроса предложений один экземпляр протокола оценки и сопоставления заявок на участие в запросе предложений и проект договора, который составляется путем включения условий исполнения договора, предложенных победителем запроса предложений в заявке на участие в запросе предложений, в проект договора, прилагаемый к документации.
    
    
12. Настоящий протокол размещен на сайте http://www.a-k-d.ru
    
    
13. Подписи:
    

    Организатор

    __________________