Протокол рассмотрения заявок на участие в запросе предложений в электронной форме
№R020958
«Открытый запрос предложений на право заключения договора на выполнение письменных переводов (с русского на английский язык) технической документации по проекту «ВВЭР-ТОИ»»

1. Оператор торгов: ООО "АКД"
   Место проведения запроса предложений: http://www.A-K-D.ru
   Уникальный номер запроса предложений на указанном сайте: R020958.
   Номер протокола: R020958.
   Дата протокола: 19.06.2013 г..
   
   
2. Заказчик: ОАО «Атомэнергопроект»
   (105005, Россия, -, Москва, ул. Бакунинская, д. 7, стр. 1).
   
   
3. Наименование запроса предложений: Открытый запрос предложений на право заключения договора на выполнение письменных переводов (с русского на английский язык) технической документации по проекту «ВВЭР-ТОИ».
   
   
4. Начальная (максимальная) цена договора составляет: 6 000 000.00 российский рубль (шесть миллионов рублей 00 копеек) с учетом НДС
   
   
5. Срок исполнения договора: В соответствие с томом 2 (Техническая часть)
   
   
6. Извещение о проведении запроса предложений было размещено на сайте http://www.a-k-d.ru в сети Интернет 27.05.2013
   
   
7. До окончания указанного в извещении срока подачи заявок на участие в запросе предложений 07.06.2013 г., 09:00 поступило 8 заявок на участие в запросе предложений через сайт в сети Интернет http://www.a-k-d.ru от следующих участников процедуры закупки:

   № п/п	Наименование (для юридического лица), ФИО (для физического лица) участника процедуры закупки, ИНН	Место нахождения (фактический адрес для юридического лица) и место жительства (для физического лица)	Дата и время поступления заявки на участие в запросе предложений	Предлагаемая цена
   1	ЗАО "Компания ЭГО Транслейтинг" ИНН 7814074903	191023, Россия, Санкт-Петербург, Мучной переулок, 2	6 июня 2013 г. 13:09:13	6 000 000.00 (шесть миллионов рублей 00 копеек)российский рубль с НДС
   2	ООО "ТрансЛинк СПб" ИНН 7801364517	199155, Санкт-Петербург, ул. Железноводская, 17/5 лит.Д	6 июня 2013 г. 14:06:32	6 000 000.00 (шесть миллионов рублей 00 копеек)российский рубль с НДС
   3	ООО ПК "Януc" ИНН 7725692351	115114, Москва, Дербеневская наб., д. 11Б, оф. Б-208	6 июня 2013 г. 19:33:35	459.00 (четыреста пятьдесят девять рублей 00 копеек)российский рубль НДС не облагается
   4	Бюро переводов МТА ИНН 7703582806	127051, Москва, ул. Садовая-Каретная, д.22, стр.1	6 июня 2013 г. 19:50:26	374.00 (триста семьдесят четыре рубля 00 копеек)российский рубль НДС не облагается
   5	Эл Эм Групп ИНН 7806148598	195196, Санкт-Петербург, Таллинская , 7 лит 3	6 июня 2013 г. 21:21:30	6 000 000.00 (шесть миллионов рублей 00 копеек)российский рубль с НДС
   6	ООО "Экспримо" ИНН 7708597531	101000, Москва, Милютинский переулок, д. 6, стр. 1	6 июня 2013 г. 22:48:50	5 084 745.76 (пять миллионов восемьдесят четыре тысячи семьсот сорок пять рублей 76 копеек)российский рубль НДС не облагается
   7	ООО "Переводческое агентство Корн+" ИНН 7710347627	119607, Москва, Раменки, дом 24 корпус 4 пом.1044	6 июня 2013 г. 23:44:59	5 084 745.00 (пять миллионов восемьдесят четыре тысячи семьсот сорок пять рублей 00 копеек)российский рубль НДС не облагается
   8	ООО «Альянс Групп» ИНН 7705776927	119021, Россия, г. Москва, Зубовский бульвар, д. 13, стр.1	7 июня 2013 г. 07:56:31	589.00 (пятьсот восемьдесят девять рублей 00 копеек)российский рубль с НДС

8. В соответствии с Единым отраслевым стандартом закупок Госкорпорации «Росатом» Единая комиссия рассмотрела заявки участников процедуры закупки на соответствие требованиям, установленным в документации о запросе предложений и приняла решение:
   
   1. допустить к участию в запросе предложений следующих участников процедуры закупки:
      

      Наименование (для юридического лица), ФИО (для физического лица) участника процедуры закупки	Порядковый номер, присвоенный заявке на участие в запросе предложений, поданной участником процедуры закупки
      ООО «Альянс Групп»	Участник №8
      ООО "ТрансЛинк СПб"	Участник №2
      ЗАО "Компания ЭГО Транслейтинг"	Участник №1
      Эл Эм Групп	Участник №5
      Бюро переводов МТА	Участник №4
      ООО "Экспримо"	Участник №6
      ООО "Переводческое агентство Корн+"	Участник №7

   2. Отказаться от проведения переторжки.
9. Отклонены заявки на участие в запросе предложений следующих участников процедуры закупки:
   

   Наименование (для юридического лица), ФИО (для физического лица) участника процедуры закупки

   Причина отклонения

   ООО ПК "Януc"

   1) В нарушение п. 13.1.3 А) Раздела 5 «Информационная карта» документации по открытому запросу предложений в электронной форме Участник не подтвердил наличие опыта по оказанию переводческих услуг на перевод технических документаций для предприятий и организаций промышленного комплекса по тематике: теплотехника, термодинамика, строительство, КИП и автоматика, электротехника, изыскательские работы (геология, гидрогеология, топография, геодезия, сейсмология, метеорология), нормативная документация за 2010-2012гг на общую сумму не менее 6 000 000 рублей; 2) В нарушение п. 2.10 Тома 2 «Техническая часть» документации по открытому запросу предложений в электронной форме Участник не указал конкретного гарантийного срока.

10. Настоящий протокол размещен на сайте http://www.a-k-d.ru.
    
    
11. Подписи:
    

    Организатор

    __________________