ПРОТОКОЛ №Z006452
рассмотрения и оценки заявок на участие в запросе котировок цен в электронной форме
«Выполнение письменных переводов (с иностранного на русский язык, с русского на иностранный язык) технической документации ПООБ по Нововоронежской АЭС-2»

г. Москва Дата создания протокола: 20.05.2011 г.
  1. Оператор торгов: ООО "АКД"
    Место проведения запроса котировок цен: http://www.A-K-D.ru
    Уникальный номер запроса котировок цен на указанном сайте: Z006452.

  2. Заказчик: ОАО «Атомэнергопроект»
    (105005, Россия, , Москва, ул. Бакунинская, д. 7, стр. 1).

  3. Наименование запроса котировок цен: «Выполнение письменных переводов (с иностранного на русский язык, с русского на иностранный язык) технической документации ПООБ по Нововоронежской АЭС-2». Извещение о проведении запроса котировок цен было размещено на сайте http://www.a-k-d.ru в сети Интернет 06.05.2011

  4. Рассмотрение и оценку заявок на участие в запросе котировок цен осуществляет:«Комиссия по проведению закупок» (далее – Единая комиссия).
    На заседании Единой комиссии присутствовали:
    Потапов Александр Борисович
    Радченко Алексей Игоревич
    Новиков Михаил Александрович
    Потапов Михаил Валентинович
    Коржова Светлана Игоревна
    Родинков Сергей Федорович
    Рослякова Наталья Александровна

    На заседании Единой комиссии отсутствовали:
    Володин Александр Алексеевич
    Радченко Игорь Леонидович
    Будзиевский Валерий Викторович
    Козлов Сергей Леонардович
    Аксенин Эдуард Александрович
    Хоботько Татьяна Григорьевна

    Из 13 членов Единой комиссии на заседании присутствовали 7. Кворум состоялся.

  5. Существенными условиями контракта, который будет заключен с победителем в проведении запроса котировок цен, являются следующие:
    1. Максимальная цена контракта: 4875000.00 руб. (четыре миллиона восемьсот семьдесят пять тысяч рублей 00 копеек) с учетом НДС
    2. Требования к поставщикам и другая информация: Вся информация представлена в документации
    3. Место исполнения контракта: В соответствии с Документацией
    4. Сроки поставки товаров, выполнения работ, оказания услуг: В соответствии с Документацией
    5. Сроки и условия оплаты товаров, выполнения работ, оказания услуг: В соответствии с Документацией


  6. До окончания указанного в извещении срока подачи заявок на участие в запросе котировок цен 13.05.2011 г., 11:00 поступило 7 заявок на участие в запросе котировок цен через сайт в сети Интернет http://www.a-k-d.ru:
    № п/пНаименование (для юридического лица), ФИО (для физического лица) участника процедуры закупки, ИННМесто нахождения (фактический адрес для юридического лица) и место жительства (для физического лица)Дата и время поступления заявки на участие в запросе котировок ценПредлагаемая цена
    1ООО "ТрансЛинк СПб"
    7801364517    		199155, Россия, Санкт-Петербург, ул. Железноводская, 17/5 лит.Д10 мая 2011 г. 18:44:233 825 000.00 RUB (три миллиона восемьсот двадцать пять тысяч рублей 00 копеек) НДС не облагается
    2ЗАО "Компания ЭГО Транслейтинг"
    7814074903    		191023, Россия, Санкт-Петербург, Мучной переулок, 213 мая 2011 г. 10:52:384 875 000.00 RUB (четыре миллиона восемьсот семьдесят пять тысяч рублей 00 копеек) с учетом НДС
    3LMGP
    7806148598     		195196, Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербург, Таллинская , 7 лит 312 мая 2011 г. 12:21:433 150 000.00 RUB (три миллиона сто пятьдесят тысяч рублей 00 копеек) с учетом НДС
    4ООО «Сатурн»
    3666161800    		394018, Россия, Воронежская, ВОРОНЕЖ, ул.Володарского, д.64, оф.213 мая 2011 г. 00:54:063 225 000.00 RUB (три миллиона двести двадцать пять тысяч рублей 00 копеек) с учетом НДС
    5ООО "Переводческое агентство Корн+"
    7710347627    		119607, Россия, Москва, Москва, Раменки, дом 24 корпус 4 пом.104412 мая 2011 г. 17:37:523 712 500.00 RUB (три миллиона семьсот двенадцать тысяч пятьсот рублей 00 копеек) НДС не облагается
    6ТРАНСТЕХ
    7841301827    		198188, Россия, Г. Санкт-Петербург, зайцева, 41 офис 11-Н №5113 мая 2011 г. 10:47:534 511 250.00 RUB (четыре миллиона пятьсот одиннадцать тысяч двести пятьдесят рублей 00 копеек) с учетом НДС
    7ООО "Переведем.ру"
    7720600678    		111673, Россия, Москва, ул.Новокосинская, д.17, корп.7 13 мая 2011 г. 00:07:563 900 000.00 RUB (три миллиона девятьсот тысяч рублей 00 копеек) НДС не облагается
  7. Отклонены котировочные заявки на участие в запросе котировок цен от следующих участников:
    Наименование (для юридического лица), ФИО (для физического лица) участника процедуры закупкиПричина отклонения
    ЗАО "Компания ЭГО Транслейтинг"В нарушение требований пп. 1-4 извещения открытого запроса ценовых котировок в электронной форме, а также части 1 статьи 48 главы 9 Единого отраслевого стандарта закупок, Участник не представил заявку на участие в запросе котировок цен.
  8. Единая комиссия рассмотрела поступившие заявки на участие в запросе котировок цен на соответствие требованиям, установленным в извещении о проведении запроса котировок цен, оценила их и приняла на основании полученных результатов следующее решение:
    1. Предложение о наиболее низкой цене товаров, работ, услуг поступило от LMGP и составило 3 150 000.00 RUB (три миллиона сто пятьдесят тысяч рублей 00 копеек) с учетом НДС
    2. Признать победителем в запросе котировок цен LMGP, и заключить контракт на сумму 3 150 000.00 RUB (три миллиона сто пятьдесят тысяч рублей 00 копеек) с учетом НДС с данным участником.
    3. Участник запроса котировок цен ООО «Сатурн» – сделал предложение по цене контракта содержащее лучшие условия по цене контракта, следующие после предложенных победителем в проведении запроса котировок цен условий.
    4. Передать LMGP один экземпляр настоящего протокола и проект контракта
    5. Настоящий протокол разместить на сайте http://www.a-k-d.ru


  9. Протокол рассмотрения и оценки заявок на участие в запросе котировок цен составляется в двух экземплярах, один из которых остается у Заказчика. Заказчик вправе передать LMGP один экземпляр протокола и проект контракта, который составляется путем включения в него условий исполнения контракта, предусмотренных извещением о проведении запроса котировок цен, и цены, предложенной победителем запроса котировок цен в поданной им заявке на участие в запросе котировок цен.

  10. Подписи:
    Секретарь Единой комиссии:
    Рослякова Наталья Александровна __________________
    Члены Единой комиссии:
    Потапов Александр Борисович__________________
    Радченко Алексей Игоревич__________________
    Новиков Михаил Александрович__________________
    Потапов Михаил Валентинович__________________
    Коржова Светлана Игоревна__________________
    Родинков Сергей Федорович__________________