ПРОТОКОЛ № Z033075-2
очного заседания закупочной комиссии по рассмотрению заявок на отборочной стадии по открытому запросу цен на право заключения договора на №ЗЦ-55.14 «Оказание услуг по переводу проектной документации береговых гидротехнических сооружений системы технического водоснабжения АЭС «Аккую» с энергоблоками №1, 2, 3, 4 на английский язык»

г. Нижний Новгород

«13» августа 2014 г.

Открытый запрос цен в электронной форме проводится в соответствии с Единым отраслевым стандартом закупок (Положением о закупке) Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом», утвержденным решением наблюдательного совета Госкорпорации «Росатом» (протокол от 07.02.2012 № 37) (далее – ЕОСЗ) в его действующей редакции, с использованием функционала ЭТП «a-k-d.ru» согласно регламенту ее работы.

Информация о закупке:

Заказчик: ОАО «НИАЭП» Организатор запроса цен: ОАО «НИАЭП».
Предмет договора: право заключения договора на №ЗЦ-55.14 «Оказание услуг по переводу проектной документации береговых гидротехнических сооружений системы технического водоснабжения АЭС «Аккую» с энергоблоками №1, 2, 3, 4 на английский язык» .

Начальная (максимальная) цена договора: 1 564 680.00 российских рублей (один миллион пятьсот шестьдесят четыре тысячи шестьсот восемьдесят рублей 00 копеек) включая НДС.

Извещение о проведении запроса цен и документации по запросу цен опубликованы «1» августа 2014 года в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» на официальном сайте о размещении заказов на закупки товаров, работ и услуг для нужд Госкорпорации «Росатом» http://zakupki.rosatom.ru/, закупка №140801/0536/734, на ЭТП «a-k-d.ru», закупка №Z033075.

Заседание закупочной комиссии проводится в очной форме в 13:30:00 (время московское) «13» августа 2014 года.

В заседании принимают участие:

ФИО	Должность
Председатель закупочной комиссии:
Сеноедов Валерий Валерьевич	Заместитель директора по проектированию зарубежных объектов
Члены закупочной комиссии:
Кулаков Алексей Владимирович	Начальник отдела физической защиты и безопасности финансово-экономической деятельности (с правом "вето")
Еремин Александр Владимирович	Начальник управления- ГИП
Голубев Олег Сергеевич	Главный юрисконсульт отдела корпоративной и договорной работы
Мазурова Ирина Ардальеновна	Начальник отдела методологии и организации закупочных процедур
Секретарь закупочной комиссии без права голоса:
Новоселов Александр Вячеславович	Ведущий экономист

Заседание проводится в присутствии 5из 10 членов закупочной комиссии.
Кворум имеется.

Согласно протоколу процедуры открытия доступа к заявкам на участие в запросе цен от «08» августа 2014 были поданы заявки на участие в запросе цен следующими участниками запроса цен:

№ заявки	Наименование (для юридического лица), ФИО (для физического лица) участника запроса цен	ИНН и (или) адрес участника запроса цен	Условия исполнения договора, указанные в заявке
9594_Z033075	Общество с ограниченной ответственностью "ТиЭл Сервис"	ИНН: 7709731652 Юридический адрес: 105062, Россия, г. Москва, Москва, Лялин переулок, 11-13/1 стр 1, ОКАТО 45286555000 Фактический адрес: 105062, Россия, г. Москва, Москва, Лялин переулок, 11-13/1 стр 1, ОКАТО 45286555000	Цена заявки: 1 100 000.00 российских рублей (один миллион сто тысяч рублей 00 копеек) НДС не облагается
7039_Z033075	Общество с ограниченной ответственностью «Монотон»	ИНН: 5404382940 Юридический адрес: 630007, Россия, Новосибирская область, г. Новосибирск, ул. Октябрьская, д.42, офис 300/1, ОКАТО 50401000000 Фактический адрес: 630007, Россия, Новосибирская область, г. Новосибирск, ул. Октябрьская, д.42, офис 300/1, ОКАТО 50401000000	Цена заявки: 1 200 000.00 российских рублей (один миллион двести тысяч рублей 00 копеек) НДС не облагается
9537_Z033075	Закрытое акционерное общество "Компания ЭГО Транслейтинг"	ИНН: 7814074903 Юридический адрес: 191023, Россия, г. Москва, Санкт-Петербург, Мучной переулок, 2, ОКАТО 46906734 Фактический адрес: 191023, Россия, Ленинградская область, Санкт-Петербург, Мучной переулок, 2, ОКАТО 46906734	Цена заявки: 1 435 500.00 российских рублей (один миллион четыреста тридцать пять тысяч пятьсот рублей 00 копеек) с учетом НДС
2852_Z033075	Общество с ограниченной ответственности ТрансЛинк СПб	ИНН: 7801364517 Юридический адрес: 199155, Россия, Ленинградская область, Санкт-Петербург, ул. Железноводская, 17/5 лит.Д, ОКАТО 40263565000 Фактический адрес: 191023, Россия, Ленинградская область, Санкт-Петербург, ул. Садовая , 26/64лит.Д, ОКАТО 40263565000	Цена заявки: 1 305 000.00 российских рублей (один миллион триста пять тысяч рублей 00 копеек) НДС не облагается
8320_Z033075	Общество с ограниченной ответственностью "Переведем.ру"	ИНН: 7720600678 Юридический адрес: 111673, Россия, г. Москва, Москва, ул.Новокосинская, д.17, корп.7 , ОКАТО 45263579000 Фактический адрес: 111673, Россия, г. Москва, Москва, ул.Новокосинская, д.17, корп.7 , ОКАТО 45263579000	Цена заявки: 1 237 500.00 российских рублей (один миллион двести тридцать семь тысяч пятьсот рублей 00 копеек) НДС не облагается

По результатам рассмотрения заявок на участие в запросе цен на отборочной стадии закупочной комиссией были приняты следующие решения:

2.1.Допустить к дальнейшему участию в запросе цен следующих участников запроса цен, отвечающих требованиям документации по запросу цен и подавших заявки на участие в запросе цен, отвечающие требованиям документации по запросу цен:

2.1.1Общество с ограниченной ответственностью "ТиЭл Сервис"
Основная заявка: OOO "ТиЭл Сервис"

2.1.2.Общество с ограниченной ответственности ТрансЛинк СПб
Основная заявка: ООО "ТрансЛинк СПб"

2.1.3.Закрытое акционерное общество "Компания ЭГО Транслейтинг"
Основная заявка: ЗАО "Компания ЭГО Транслейтинг"

2.2.В соответствии с пунктом 14.8.4 ЕОСЗ направить запросы по уточнению заявок на участие в запросе цен, а именно:

2.2.1.направить участнику запроса цен Общество с ограниченной ответственностью «Монотон»
Основная заявка: ООО «Монотон»(Основное предложение) запрос о разъяснении положений заявки на участие в запросе цен.

2.2.2.направить участнику запроса цен Общество с ограниченной ответственностью "Переведем.ру"
Основная заявка: ООО "Переведем.ру" запрос о необходимости предоставить отсутствующие документы.

Комиссия:

ФИО	Резолюция (ЗА/ПРОТИВ/ВОЗДЕРЖАЛСЯ)	Подпись
Председатель закупочной комиссии:
Сеноедов Валерий Валерьевич
Члены закупочной комиссии:
Кулаков Алексей Владимирович
Еремин Александр Владимирович
Голубев Олег Сергеевич
Мазурова Ирина Ардальеновна
Секретарь закупочной комиссии без права голоса:
Новоселов Александр Вячеславович	Без права голоса